Le Blog d'Istanbul
  • HOME
  • HÔTELS
    • Hôtels 2025
    • Hôtels de Luxe
    • Hôtels à Sultanahmet
    • Hôtels à Galata
    • Hôtels à Kadiköy
    • Hôtels avec vue Bosphore
    • Hôtels avec piscine
    • Apparts-Hôtels
    • Hôtels Aéroport
    • Hôtels pour Lune de Miel
  • S’ORGANISER
    • Météo
    • e-SIM
    • Cartes Combos
    • Aéroports d’Istanbul
    • Transferts
    • Transports en commun
      • Istanbulkart
    • Restaurants
      • Incontournables (part 1)
      • Incontournables (part 2)
      • À Sultanahmet (part 1)
      • À Sultanahmet (part 2)
      • Kebab
      • Poisson
      • Street Food
      • Romantique
      • Végétarien
      • Desserts Turcs
      • Restaurants Turcs à Paris
    • Shoppings
      • Bazars
      • Marchés
      • Centres Commerciaux
      • Outlets & E-Shops
      • Boutiques
      • Souvenirs
    • Croisières
    • Bars
  • QUOI FAIRE À ISTANBUL ?
    • Top 25 Choses à Faire
    • Musées
      • Palais de Topkapi
      • Sainte-Sophie
      • Mosquée Bleue
      • Citerne Basilique
      • Palais de Dolmabahçe
      • Tour de Léandre
    • Quartiers à Visiter
      • Sultanahmet
      • Kadiköy
      • Karaköy
      • Balat
      • Cihangir
      • Üsküdar
    • Croisières
    • Hammams
    • Spectacle Derviches
    • Mosquées
    • Avec les enfants
    • Quand il pleut
    • Églises
    • Palais
    • Plages
    • Les Îles aux Princes
    • Parcs et Fôrets
    • Boites de Nuit & Bars
    • Activités en couple
    • Activités Insolites
    • Plus d’idées
  • SANTÉ & BEAUTÉ
    • GREFFE DE CHEVEUX
    • SOINS DENTAIRES
    • SOINS ANTI-ÂGE
    • RHINOPLASTIE
    • TRAITEMENTS AMINCISSANTS
    • LAZER DES YEUX
    • HÔPITAUX POUR ÉTRANGERS
    • SALONS DE COIFFURE
    • MICROBLADING
    • ASTUCES
  • LA TURQUIE
    • VILLES TURQUES
      • Cappadoce
      • Antalya
      • Gaziantep
      • Edirne
    • Hôtels
    • Recettes Turques
    • Films, Séries & Musiques…
    • Apprendre le Turc
    • Argent
    • Mariages Turcs
    • Les Plages Turques
    • Stations de Ski
    • Le Bus
    • Le Train
    • Trouver un Emploi
    • Livres Turcs
Category:

cuisine turque paris

CuisineBlog CuisineCuisine Turquecuisine turque à testercuisine turque parismeilleurs plats turcsnourriture turquePlatPlat turcplats turc à mangerplats turcsplats turcs à testerrecette facilerecette turquerecette turque en imagerecette turque facilerecettes facilesRecettes turquesvégétarien à Istanbulvégétarien en Turquieveggie

{Recette turque} KUYMAK : La fondue turque

by pelin July 3, 2020
written by pelin

Le kuymak est un plat qui tient ses origines des côtes nord-est de la Turquie, la région de la mer noire (Karadeniz en turc). Moi-même originaire de cette région, je vais partager avec vous cette recette qui se retrouvait sur ma table de petit déjeuner un dimanche sur deux durant mon enfance, en compétition avec le menemen. Aujourd’hui, j’essaie de calmer ma maman car je tiens à garder une ligne correcte.

On dit souvent que le kuymak a une seconde appellation, le mihlama. Si vous dites ça à ma maman, vous la facherez sévèrement car elle n’est pas du tout d’accord (attention, les femmes karadenizli ne rigolent pas !). Pour elle, les deux plats sont différents. Pour faire simple, on peut dire que l’ingrédient principale du kuymak est la farine de maïs alors que l’ingrédient principal du mihlama est le fromage. Vous voyez donc ou se situe la différence.

Avant de passer à la recette, sachez que le kuymak se fait traditionnellement dans une poele en cuivre de moyenne taille. Vous pouvez vous en procurer une sur Amazon ou sur les marchés. Elle donnera plus de goût à votre plat.

Passons maintenant à la recette du kuymak, cette merveilleuse fondue turque : 

Ingrédients du kuymak, pour 4 personnes :

  • 1,5 c. à s. de beurre (certains en mettent plus mais si votre fromage est gras, je vous conseille de ne pas trop exagérer sur la quantité de beurre)
  • 3 c. à s. bien bombées de farine de maïs
  • 1,5 verres d'eau tiède
  • 1 bol de fromage cecil (le Cecil est le fromage officiel de ce plat mais vous pouvez le remplacer avec du fromage type cheddar ou kasar peynir)
  • Option : Si votre fromage n'est pas salé, rajoutez du sel, sinon, ce n'est pas nécessaire

La préparation du kuymak (env. 15 min) :

1 – Faites fondre le beurre à feu moyen dans la poêle.

2 – Rajoutez la farine de mais. Remuez 3 minutes jusqu’à ce que le mélange soit bien homogène.

3 – Rajoutez l’eau tiède progressivement. La mixture doit être pâteuse et non pas liquide. Si c’est trop sec, rajoutez encore de l’eau. Si c’est trop liquide, rajoutez de la farine diluée dans de l’eau.

4 – Au bout de 3 minutes de cuisson, rajoutez le fromage en le répartissant sur toute la poêle. Après l’avoir déposé au dessus de la pâte, ne mélangez plus et laissez fondre le fromage tel qu’il a été déposé. Une fois fondu, retirez la poêle du feu et servez chaud avec des morceaux de pain.

Conseil : Quel que soit le fromage que vous choisirez, n’hésitez pas à le couper en longueur plutôt qu’en dès. Comme ça, vous n’aurez pas à mélanger dans le 4/. 

La tradition veut que toutes les personnes présentes à la table se servent directement dans la poêle en y trempant des morceaux de pain. Le résultat final devrait ressembler à ça :

Afiyet olsun !

PS : Si vous avez une autre version de ce plat, n’hésitez pas à la partager en commentaire et à en faire profiter tout le monde !

Dernière photo : yasemin.com

À lire également :

  • La recette des aubergines farcies à la turque
  • La recette des sarma à la turque (feuilles de vignes fourrées)
  • La recette des haricots blancs en sauce façon turque.
July 3, 2020 1 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cuisine TurqueBlog CuisineCuisinecuisine turque à testercuisine turque parisnourriture turquepain turcrecette turquerecette turque en imagerecette turque facilerecettes facilesRecettes turquesveggie

{Recette Turque de confinement} Faire du pain turc original

by pelin April 7, 2020
written by pelin

Aimer le pain turc n’est pas une obligation mais si vous l’aimez, et bien j’ai une surprise pour vous !

En cette période de confinement, je vous ai préparé des petits pains turcs à la maison, et j’ai filmé le tout pour vous montrer que je suis une chef sur patte (ou pas! 🙂 J’ai eu l’aide de ma maman et heureusement… vous verrez pourquoi en image.

Voyez vous même en vidéo mon crash test de la recette du pain turc original.

Ingrédients pour 8 pains :

  • 1 à 2 cuillères à soupe de levure boulangère
  • 1 cuillère à soupe de sucre en poudre
  • 4 verres d'eau de farine
  • 2 grands verres d'eau d'eau
  • 2 cuillères à café de sel
  • Du yaourt

La recette en vidéo :

VIDÉO DE LA RECETTE DU PAIN TURC

Le résultat :

Qui se lance pour cette recette facile et sympa à faire (si vous trouvez de la farine en ces temps difficiles) ?

N’hésitez pas à consulter toutes mes autres recettes ici et à vous abonner à la chaine Youtube du Blog d’Istanbul pour plus de vidéos concernant la Turquie et la culture turque.

April 7, 2020 0 comments
2 FacebookTwitterPinterestEmail
Cultureapprendre a parler le turcapprendre le turcBonnes Adressesconseilscuisine turque parisculture turqueexpressions turquesPratiqueTurquie

Mots et expressions turques à connaitre : La lettre M {part 6}

by pelin March 11, 2020
written by pelin

On se retrouve aujourd’hui pour continuer la série d’articles sur les mots et expressions turques à connaitre. Si vous ne la connaissiez pas, cette série d’articles qui vous aide à comprendre la langue turque ainsi que les expressions typiques dont les définitions sont difficiles à trouver est LA série la plus populaire du blog. Vous trouverez tous les articles sur comment apprendre le turc ici.

Le thème d’aujourd’hui sera les mots d’origine arabe commençant par la lettre M. J’ai une fascination pour ces magnifiques mots datant de l’empire ottoman, commençant par la lettre M. Lorsque je les écoute prononcés, je trouve qu’ils ont une consonance mélodieuse ayant beaucoup de caractère (je sais je suis bizarre). Du coup, dans cet article, je vous en propose 7 qui sont assez régulièrement utilisés et donc qui sont utiles à connaitre si vous entreprenez d’apprendre et de comprendre la magnifique langue turque. En plus, en connaissant et utilisant ces mots, vous prouverez à votre entourage que la langue turque n’a que peu de secret pour vous.

Bien entendu, comme à chaque articles de cette série, je vous donne des exemples d’utilisation du mot. Pardonnez-moi d’avance pour mes exemples peu imaginatifs… 🙂

Avant de commencer, pourquoi j’écris ces articles ? 

Jusqu’à ce que je m’installe en Turquie, je parlais un turc très très approximatif, bourré de fautes de prononciations mais également bourré de fautes d’utilisation. Du coup, mes parents me poussaient beaucoup à lire en turc (c’est la meilleure manière d’apprendre disaient-ils). Ils me répétaient constamment : si tu ne connais pas l’exacte signification d’un mot, ne l’utilise pas, au risque de paraitre ridicule. Pour la faire courte, je ne veux pas que vous soyez ridicule 😄

Important : N’oubliez pas que certaines utilisations de mots sont propres à certaines régions de Turquie ou même certaines familles uniquement, qui se sont créées une sigification propre pour certains mots. Si vous êtes turc, n’hésitez donc pas à partager votre signification de ces mots !

42 - MUAZZAM (mouazame)

Ma tante l’utilise beaucoup. C’est un mot assez soutenu dont la signification originale est grand, très grand, gigantesque, très fort, très important. Avec le temps, son utilisation a évolué et dorénavant, dans le langage courant, les turcs l’utilisent plutôt dans le sens sublime, grandiose et/ou impressionnant. Un autre mot merveilleux pour dire la même chose : Muhteşem.

Exemple : “Boğaz kadar muazzam bir şey görmedim.” Je n’ai rien vu d’aussi sublime que le Bosphore.

43 - MUHTEMELEN (mouh témé laine)

Ce mot m’a toujours fasciné. Je l’ai rencontré la première semaine de mon stage en Turquie en 2009. En effet, mon collègue de l’open space l’utilisait à toutes les phrases. Très utilisé en Turquie, dans le langage courant, il signifie surement, probablement ou peut-être. Une autre expression au sens similaire serait büyük olasılıkla qu’on traduirait littéralement : “il y a de fortes chances“.

Exemple : “Bekliyorum ama muhtemelen gelmeyecektir.” Je l’attends mais il/elle ne viendra surement pas.

44 - MAHREM (mah rème)

La signification de ce mot est très importante dans la culture turque et vous devez le connaitre. Anecdote : Quand j’étais petite, ma mère me disait souvent : “orası mahrem yerlerin, erkeklere göstermemelisin tamam mı kızım ?” qui siginifie “ce lieu est ton endroit mahrem, tu ne dois pas le montrer aux garçons ma fille d’accord?”. Du coup, je pensais que mahrem signifiait “parties génitales”. En grandissant, j’ai compris qu’effectivement, on utilise beaucoup ce mot comme ma mère en Turquie, sauf que sa signification correcte est en réalité secret, privé, confidentiel ou intime. Au final, remplacé dans la phrase de ma maman, ca prend plus de sens 🙂 Apparemment, en arabe, cela voudra même dire tabou ou interdit. A l’origine, dans la culture musulmane, il s’utilisait pour désigner la personne qu’il est interdit, pêché, de marier, soit les non-musulmans.

Un dérivé de ce mot est mahremiyet, qui signifie “intimité“.

Aujourd’hui, on peut l’utiliser pour de nombreuses choses. Selon la perception de chacun, ce mot peut signifier les organes génitaux tout comme les pensées, les désirs, la maison, les écrits etc. 

Exemple : “Odama girmeyin lütfen, mahremiyetimdir.” qui veut dire : N’entrez pas dans ma chambre s’il vous plat, c’est mon intimité.

45 - MUALLİM (mou a lime)

Très simplement, ce joli mot signifie professeur ou celui qui a une grande connaissance à partager. Il est moins utilisé que le mot plus courant ögretmen, qui se traduirait plutôt par enseignant, ou celui qui enseigne. Dans le langage plus populaire, muallim est utilisé envers un ami ou un membre de la famille dont on pense qu’il a une grande connaissance, comme on dirait müdür c’est à dire “chef”. C’est donc plutôt pour montrer du respect. Il faut cependant être habile pour l’utiliser dans ce sens au risque qu’on ne vous comprenne pas.

Exemple : “Muallim, sen ne diyorsun bu koronaya? Var mı bir bilgin ?” soit : Alors chef, tu en penses quoi de ce corona ? T’as une info ?

46 - MEKTEP (Mèque tèpe)

On continue dans la même ambiance avec ce mot qui signifie école. C’est le lieu où on enseigne. Bien que le mot le plus courant pour dire école soit okul, Mektep tout comme muallim sont encore très utilisés dans les villages reculés de la Turquie.

Exemple : “Mektep bayram günleri kapalıdır.” L’école est fermée les jours fériés.

47- MARİFET (maari fête)

Ce très joli mot transmet l’idée d’un talent, d’une compétence unique que tout le monde ne peut pas avoir et d’une forme de maîtrise d’une activité ou une connaissance particulière. Une expression turque très connue “on parmaginda on marifet” qui se traduit “dix doigts, dix talents” et qui désigne concrètement quelqu’un aux talents multiples. C’est un compliment qu’on donne aux personnes dont on veut reconnaitre les compétences.

Exemple : “Mashallah Hanife, kek cok guzel olmus, kizinin on parmagi on marifet !” soit : Bravo Hanife, le gâteau est très bon, il n’y a rien que ta fille ne puisse faire !

48 - MUHABBET (mou ha bête)

Je sais pas si vous vous rappelez de ce chanteur turc d’Allemagne du nom de Muhabbet qui avait fait fureur avec cette chanson il y a 10 ans… La belle époque !

Si vous ne le saviez pas, son prénom (qui n’est pas du tout un prénom commun en Turquie), Muhabbet, a exactement 3 significations :

  • L’amour, la fraternité, l’amitié réciproque
  • Une conversation chaleureuse entre deux ou plusieurs personnes
  • Un problème qu’on partage avec un ami

Dans son sens original, il y a une forte connotation à un échange d’amour entre deux personnes, voire même à faire l’amour. Mais dans son sens actuel, en Turquie ce mot est largement utiliser pour signifier le fait d’avoir un échange conversationnel plaisant avec quelqu’un…

Exemple : “Gel buluşalım, canim muhabbet etmek istiyor.” soit : Viens on se voit, j’ai une envie de discuter.

BONUS - MÜŞKÜLPESENT (muscule pécennete)

Ce mot est unique et délicieusement difficile à lire. Je le mets en bonus car c’est un mot qui n’est jamais utilisé dans la vie courante en Turquie. Pourtant il est si beau et caractériel. Müşkülpesent désigne le caractère pointilleux, difficile ou rigoureux d’une personne dans ces choix. Si vous êtes relou à choisir un film au cinéma ou que vous avez du mal à vous attacher à un/une partenaire, vous êtes Müşkülpesent 🙂 Alors, vous l’êtes ?

Un autre mot joli et beaucoup plus utiliser pour dire de quelqu’un qu’il est difficile : Titiz.

Voilà, c’est fini pour aujourd’hui ! J’ai encore une dizaine d’autres magnifiques mots commençant par la lettre M sur ma liste, mais je les réserve pour un autre article. N’hésitez pas à me dire si cet article vous a plu afin que je me motive à en écrire plus… Rappel, les 5 articles précédents de la même catégorie sont ici : 

PART 1 – 10 mots de base

PART 2 – 10 mots de base

PART 3 – 10 mots de base

PART 4 – Vocabulaire amoureux + Vocabulaire du ramadan

PART 5 – La négation, le vouvoiement, vocabulaire de présentation

📌 Aussi, si vous l’aimez, je vous propose de continuer ce petit apprentissage sur Pinterest où j’ai créé un tableau qui comportera des milliers de mots turcs et leur signification (beaucoup plus courte). Mon tableau Pinterest, c’est ici.

📖 Autrement, n’hésitez pas également à vous procurer le livre Lugat 365: Bazı Kelimeler Çok Güzel en cliquant dessus. C’est un magnifique livre turc très connu qui répertorie tous les jolies mots, récents ou ancients, de la langue turque. Tout le monde l’a acheté en Turquie. Si vous aimez la culture et la langue turque, c’est un must-have.

✏️ En commentaire, n’hésitez pas à me dire quel est votre mot favori parmi cette liste, que ce soit pour son écriture ou par son sens… Et proposez-en un nouveau !

Suivez aussi Le Blog d’Istanbul sur Instagram, Facebook et Youtube pour plus de contenu sur la Turquie !

March 11, 2020 1 comment
2 FacebookTwitterPinterestEmail
Blog CuisineCuisineCuisine Turquecuisine turque parishingelnourriture turqueravioli turc recetterecette facilerecette turquerecette turque faciletester la cuisine turque

{Recette Turque} HINGEL: Le ravioli turc de ma maman

by pelin May 7, 2019
written by pelin
Sachez que si vous lisez cette recette aujourd’hui, c’est que je vous aime VRAIMENT beaucoup, que notre longue relation paye enfin, et que ma maman turque a accepté de dévoiler la recette de son plat que tout le monde lui réclame constamment dans la famille, j’ai nommé le hingel, ou cerkez manti. Le hingel est une forme de manti qui provient des régions d’anatolie de centrale et l’est (Erzurum, Yozgat, Sivas) ou encore des cerkez (Abkhazia de Géorgie, Oset d’Iran). En effet, une partie de ma famille est cerkez, et cette recette a donc été passé de génération en génération. Le meilleur endroit pour manger ce plat à Istanbul reste d’incontournable Ficcin, dont j’avais déjà parlé dans cet article sur les restaurants incontournables d’Istanbul.
Pour cette recette, prenez votre temps, c’est avec patience que vous devrez préparer la pâte, la farce puis ces délicieux croissants de lune ainsi que la sauce qui viendra en toute fin avant dégustation.

Je vous propose une farce sans viande, uniquement à la purée de patate, car ma maman l’a toujours fait ainsi, et c’est la farce traditionnelle de ce plat. Si vous préférés les farces à la viande, tournez-vous plutôt vers le manti, ravioli traditionnel turc, plus connu.

Ingrédients, pour 4 personnes :

Pour la pâte 
❥ 3 à 4 verres d’eau de farine
❥ 1 cuillère à café de sel
❥ 1 oeuf
Pour la farce
❥ 3 à 4 grosses pommes de terre
❥ Poivre, sel
Pour la sauce
❥ Beurre type tereyagi du village ou classique
❥ Paprika en poudre (kirmizi pul biber en turc)

Préparation, 1h30 env. :

1 – Dans un premier temps, mettez les pommes de terre à bouillir.
2 – Dans un grand récipient, versez la farine et le sel, faites un creux dans la farine et ajoutez-y l’oeuf. Rajoutez progressivement un litre d’eau tiède et malaxez la pâte 5 à 10 min jusqu’à obtenir une pâte non-collante et souple. Couvrez-la et laissez reposer pendant que vous préparez la farce.
3 – Une fois les pommes de terre molles, pelez-les et disposez-les sur un plateau. Écrasez-les avec le dos d’une fourchette tant qu’elles sont chaudes. Rajoutez sel et piment puis malaxez la préparation comme pour la pâte avec vos mains (propres, cela va de soit haha). Formez-en une boule puis laissez également reposer.

4 – Reprenez la pâte et divisez-la en 5 parties. Étalez chacune d’entre elles jusqu’à un demi centimètre d’épaisseur. Avec l’aide d’un verre, récupérez des cercles de pâte autant que possible. (voir photos)  →→→

5 – Récupérez les disques et placez une boule de farce au centre de chacune d’entre elles. La boule de farce représente environ la moitié d’une cuillère à café.
6 – Fermez les disques un à un en fixant la fermeture par pression avec vos doigts. Il faut prendre la main, les premiers pourront demander un peu de patience. Vous avez deux manières de refermer les hingel, voyez sur les 2 images ci-dessous.

7 – Une fois cette besogne terminée, jetez les hingel dans une casserole d’eau bouillante légèrement salée. Si votre casserole est petite, vous pourrez vous y prendre à plusieurs fois pour ne pas trop remplir la casserole et risquer que les hingel se collent les uns aux autres. Ils seront cuits en 2 à 3 minutes environ. Vous pouvez le comprendre une fois qu’ils remonteront à la surface par eux-même.
8 – Récupérez puis essorez les hingel dans une passoire en aluminium (ils colleront sur du plastique).
9 – Faites fondre du beurre et y rajoutez le paprika. 
10 – Versez sur les hingel et servez chaud dans une assiette creuse.

Ma maman vous conseille de les manger avec un bon ayran bien frais (dont la recette est dans cet article…)! Si le ayran n’est pas trop votre truc, vous pouvez servir du yaourt en accompagnement.
Afiyet olsun !
Pour voir tous les articles de cuisine turque, cliq
uez ici
.

Pour suivre le blog sur Facebook, cliquez ici.
Pour suivre le blog sur Instagram, cliquez ici.
May 7, 2019 1 comment
1 FacebookTwitterPinterestEmail
istanbul restaurantsadresses turques parisBonnes Adressescuisine turque parisCultureculture turqueistanbul restaurants incontournablesistanbul restaurants poissonistanbul restaurants ramadanParispide parisrestaurant turc parisresto turc paristurc parisTurquie

Les meilleurs restaurants turcs de Paris

by pelin April 20, 2019
written by pelin
On change un peu de décors dans cet article, pour se retrouver dans ma ville natale et d’accueil, Paris !
 
Sur mon compte Instragram, je vous avais donc demandé de me donner vos meilleures adresses turques de la capitale française au cas où je ressentirais un gros manque de nourriture turque (ça risque pas trop avec les börek de maman 🙂
 
Vous avez été très nombreux à me donner vos recommandations. Du coup, j’ai pensé qu’il serait bien de faire un annuaire des meilleures adresses de restaurants turcs de Paris sur cette page. Cette page évoluera avec vos commentaires. 

Quelques notes:

  • Par soucis d’équité, cette liste sera conçue par ordre alphabétique
  • Message aux restaurants: N’hésitez pas à me contacter pour faire un article portrait via mon email: [email protected]/ 
  • N’hésitez pas à poser des commentaires en dessous pour donner vos avis sur les établissements également. Si vous savez quels restaurants font kahvalti, n’hésitez pas à le mentionner! MERCI!
  • Établissement uniquement situés à Paris centre
  • Cuisine turque et saveurs turques (ou régionales)
  • Le Cheval de Troie est cher à mon coeur car j’y allais très souvent avec  ma soeur dans mon adolescence mais je crois que le propriétaire (aux cheveux longs) a changé depuis…
  • Janissaire également, un restaurant turc de haute gastronomie m’est cher au coeur car mon oncle y a donné son banquet de mariage il y a une dizaine d’année de cela, je ne peux que vous le recommander si vous voulez une valeur sûre…

BERLINER KEBAB (11ème)
134 Rue Voltaire, 75011 Paris
+ 33 9 83 04 70 64 – Métro 8 Ledru Rollin ou Métro 1, 5 et 8 Bastille 
CHEVAL DE TROIE (12ème)
71 Rue de Charenton, 75012 Paris
+ 33 1 43 44 24 44 – Métro 9 Voltaire 
DERYA RESTAURANT (10ème)
16 Rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
+33 1 47 70 87 84 – Métro 4, 8 et 9 Strasbourg Sainte Denis
ELLA RESTAURANT (10ème)
14 Rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
+ 33 1 47 70 20 95 – Métro 4, 8 et 9 Strasbourg Sainte Denis
ELMA & NAR (19ème)
45 Avenue Secrétan, 75019 Paris
+ 33 6 51 81 24 26 – Métro 7b Bolivar ou Métro 2 et 5 Jaures
EV BROCHETTES ET MEZZES (5ème)
54 Boulevard Saint-Marcel, 75005 Paris
+ 33 9 87 19 79 89 – Métro 5 Saint-Marcel ou Métro 7  Les Gobelins 
HELIA RESTAURANT (8ème)
16 rue du Colisee, 75008 Paris
+ 33 1 42 89 98 33 – Métro 1 et 9 Franklin Roosevelt ou Métro 9 Saint Philippe de Roule
JANISSAIRE (12ème)
22/24 Allée Vivaldi, 75012 Paris
+ 33 1 43 40 37 37 – Métro 6 Dugommier ou Métro 8 Montgallet
KIBELE PARIS (10ème)
12 rue de l’échiquier, 75010 Paris
+ 33 1 48 24 57 74 – Métro 8 et 9 Bonne Nouvelle ou Métro 4, 8 et 9 Strasbourg Sainte Denis
LABRANDA RESTAURANT (10ème)
18 Rue Louis Blanc, 75010 Paris
+ 33 1 40 36 29 76 – Métro 7 Louis Blanc ou Métro 2 et 5 Jaures
LA VOIE LACTEE (5ème)
34 Rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris
+ 33 1 46 34 02 35 – Métro 10 Cardinal Lemoine
LES MEZZES DU CHEF (20ème)
80 Rue de Ménilmontant, 75020 Paris
+ 33 6 95 65 19 20 – Métro 2 Ménilmontant
MARDIN SOUPE (10ème)
19 Rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
Métro 4, 8 et 9 Strasbourg Sainte Denis
MENEKSE (11ème)
7 Passage de la Main d’Or, 75011 Paris
+ 33 1 40 21 84 81 – Métro 8 Ledru Rollin
OZLEM KEBAB (10ème)
57 Rue des Petites Écuries, 75010 Paris
+ 33 1 47 70 37 87 – Métro 8 et 9 Bonne Nouvelle ou Métro 7 Poissonière 
PIZZA ISTANBUL GRILL (10ème)
66 Rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
Métro 4 Chateau d’Eau
PIDE PARIS (10ème)
10 Rue des Petites Écuries, 75010 Paris
Métro 4 Chateau d’Eau
SEC RESTAURANT (17ème)
18 Rue Jouffroy d’Abbans, 75017 Paris
+33 1 42 67 68 65 – Métro 2 et 4 Barbes
URFA DURUM (10ème)
58 Rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
+ 33 1 48 24 12 84 – Métro 4 Chateau d’Eau
A vous de jouer en commentaire ! ↓↓↓
*** Crédit Photo à Christine de Maison Levantine, plus d’infos sur cette boutique ici prise chez Ev Brochettes et Mezzés qui figure dans la liste.

Pour suivre le blog sur Instagram: @blogistanbul
Trouver un hôtel à Istanbul grâce à mes recommandations 

April 20, 2019 3 comments
3 FacebookTwitterPinterestEmail
Blog CuisineBoulettes aux lentillesCuisineCuisine Turquecuisine turque à testercuisine turque parisEncasMercimek koftesiPlatPlat turcRecettes turquesveggie

{Recette Turque} Les boulettes aux lentilles

by pelin February 3, 2014
written by pelin
Oui, je dois avouer que nous les turcs, on aime bien les boulettes. Mais surtout, on aime diversifier les recettes, sinon, c’est pas marrant. Du coup, j’ai fait la découverte de boulettes aux lentilles et au boulgour, appelé plus couramment  boulettes aux lentilles ici (Mercimek Koftesi en turc) et j’ai trouvé ça super étonnant bon! On s’y habitue vite et un plat de boulettes peut finir en 5 min si ils sont bien faits. Cette fois-ci, ma maman n’était pas dispo, donc j’ai improvisé, et il s’avère que la recette est parfaite!

Alors, on fait des boulettes aux lentilles? C’est parti! Prévoyez 1h à 1h30 (il y a un temps de repos de 30 mins).

Ingrédients pour 4 personnes:

♥ 1,5 verre de lentilles rouge
♥ 1 verre de boulgour fin (en turc, koftelik bulgur)
♥ 4 verres d’eau chaude
♥ 1/3 verre d’huile de Tournesol ou d’olive
♥ une petite tasse de persil frais finement haché
♥ une petite tasse d’aneth (facultatif)
♥ 2 grosses cuillères à soupe de concentré de tomate
♥ piment en flocons, poivre, sel

Alors, comment on fait?

1. Faites cuire les lentilles dans les 4 verres d’eau chaude jusqu’à ce que les lentilles soient ouvertes et molles.
2. Pendant la cuisson des lentilles, préparons la sauce. Faites frire l’huile dans une poile puis rajoutez le
concentré de tomate ainsi que les épices. Mélangez le tout.

3. Les lentilles cuites, fermez le feu puis rajoutez le boulgour par dessus les lentilles. Fermez le couvercle de la casserole et laissez reposer 30 mins, le temps que le tout ait bien refroidit.
4. Versez la sauce sur les lentilles et le boulgour. Mélangez le tout avec vos mains (je recommande d’utiliser des gants). Rajoutez le persil ainsi que l’aneth. Mélangez avec vos mains.
5. La mixture doit maintenant être bien orange, et assez maniable (comme sur la photo). Faites des boulettes (comme sur la photo du haut), et disposez sur une assiette et mangez-les en les enroulant avec des feuilles de laitue. Petit +: versez un filet de sauce à la grenade (Nar eksisi) sur la boulette avant de l’enrouler, un délice!

Alors, vous la faites quand cette recette? Avec un bon ayran ou un thé chaud, ça passe tout seul!

Afiyet olsun…

February 3, 2014 5 comments
1 FacebookTwitterPinterestEmail

Corona

  • 1

    Test PCR à Istanbul : 5 Différents Moyens & Prix

    May 15, 2022
  • 2

    Voyage en Turquie au Printemps 2022 : Les mesures COVID

    March 13, 2022
  • 3

    Guide du code HES pour circuler en Turquie

    April 25, 2021
Load More Posts

Culture

  • 1

    Toutes les Séries Turques Netflix 2025 (catégorie + avis)

    January 14, 2024
  • 2

    20 Plats Turcs Traditionnels à Tester (Kebab, Köfte…)

    August 12, 2024
  • 3

    Liste des 14 Meilleurs Films Turcs Netflix en 2025

    January 15, 2023

Recettes Turques

  • 1

    20 Plats Turcs Traditionnels à Tester (Kebab, Köfte…)

    August 12, 2024
  • 2

    Les 10 Meilleurs Desserts Turcs + Adresses à Istanbul

    January 4, 2022
  • 3

    {Recette Turque} Le riz blanc et ses variantes façon Pilav

    January 25, 2013
Load More Posts
  • Facebook
  • Twitter

@2021 - All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top
Le Blog d'Istanbul
  • HOME
  • HÔTELS
    • Hôtels 2025
    • Hôtels de Luxe
    • Hôtels à Sultanahmet
    • Hôtels à Galata
    • Hôtels à Kadiköy
    • Hôtels avec vue Bosphore
    • Hôtels avec piscine
    • Apparts-Hôtels
    • Hôtels Aéroport
    • Hôtels pour Lune de Miel
  • S’ORGANISER
    • Météo
    • e-SIM
    • Cartes Combos
    • Aéroports d’Istanbul
    • Transferts
    • Transports en commun
      • Istanbulkart
    • Restaurants
      • Incontournables (part 1)
      • Incontournables (part 2)
      • À Sultanahmet (part 1)
      • À Sultanahmet (part 2)
      • Kebab
      • Poisson
      • Street Food
      • Romantique
      • Végétarien
      • Desserts Turcs
      • Restaurants Turcs à Paris
    • Shoppings
      • Bazars
      • Marchés
      • Centres Commerciaux
      • Outlets & E-Shops
      • Boutiques
      • Souvenirs
    • Croisières
    • Bars
  • QUOI FAIRE À ISTANBUL ?
    • Top 25 Choses à Faire
    • Musées
      • Palais de Topkapi
      • Sainte-Sophie
      • Mosquée Bleue
      • Citerne Basilique
      • Palais de Dolmabahçe
      • Tour de Léandre
    • Quartiers à Visiter
      • Sultanahmet
      • Kadiköy
      • Karaköy
      • Balat
      • Cihangir
      • Üsküdar
    • Croisières
    • Hammams
    • Spectacle Derviches
    • Mosquées
    • Avec les enfants
    • Quand il pleut
    • Églises
    • Palais
    • Plages
    • Les Îles aux Princes
    • Parcs et Fôrets
    • Boites de Nuit & Bars
    • Activités en couple
    • Activités Insolites
    • Plus d’idées
  • SANTÉ & BEAUTÉ
    • GREFFE DE CHEVEUX
    • SOINS DENTAIRES
    • SOINS ANTI-ÂGE
    • RHINOPLASTIE
    • TRAITEMENTS AMINCISSANTS
    • LAZER DES YEUX
    • HÔPITAUX POUR ÉTRANGERS
    • SALONS DE COIFFURE
    • MICROBLADING
    • ASTUCES
  • LA TURQUIE
    • VILLES TURQUES
      • Cappadoce
      • Antalya
      • Gaziantep
      • Edirne
    • Hôtels
    • Recettes Turques
    • Films, Séries & Musiques…
    • Apprendre le Turc
    • Argent
    • Mariages Turcs
    • Les Plages Turques
    • Stations de Ski
    • Le Bus
    • Le Train
    • Trouver un Emploi
    • Livres Turcs