Ma maman turque

Aujourd'hui, j'ai décidé de vous faire découvrir en quelques phrases ma maman turque. Une maman exceptionnelle, belle à tomber, drôle à en mourir, et d'une bonne volonté incroyablement rare.



Selon moi, ma maman turque est vraiment unique, je sens sincèrement qu'elle est différente! Voyons donc pourquoi... En italique, c'est elle qui parle...

❤ Ma maman turque elle est née dans un village près de Trabzon, mais elle n'est pas trop sûre de la date exacte de sa naissance. "Tu sais, ton grand-père n'avait pas que ça à faire de se rappeler ma date de naissance. En tout cas, il est sûr que c'était en septembre pendant la cueillette des noisettes, ou en octobre... enfin en automne quoi."

 Ma maman turque a un nom de famille grec, car ses ancêtres habitaient à Trébizonde (aujourd'hui Trabzon), ville occupée par les grecs au début du XXème siècle.

 Ma maman turque a la peau toute blanche, les yeux gris clairs et un léger accent laze. "Sinir ediysun beni".

 Ma maman turque prépare tous les soirs de la nourriture pour 12 personnes, bien qu'il n'y ait actuellement que 3 présents à sa table. "On sait jamais, tes cousins pourraient arriver par surprise!"

 Ma maman turque prétexte que le gâchis, c'est pêché, pour pouvoir manger tous les plats que nous n'avons pas terminé. "Tu manges pas? Donne, c'est pêché de jeter!"

 Ma maman turque se plaint tout le temps de son poids, mais ne fait jamais rien pour maigrir.

 Ma maman turque parle toujours de dieu à chacune de ses phrases, même quand c'est pour m'engueuler. "Que dieu te protège, que dieu te rende forte, que dieu t'aime, que dieu te mette un peu de plomb dans la cervelle ma fille..."

 Ma maman turque m'a encouragé à faire de longues études, ce qu'elle n'a pas pu faire elle-même. "Étudie ma fille, ton éducation sera ta plus grande force."

 Ma maman turque est fière de moi, mais n'éprouve pas le besoin de le crier sur tous les toits comme les autres.

 Ma maman turque me défend toujours quand on est en famille, mais me descend toujours quand elle est avec ses copines. "Regarde moi celle-là! T'as pas trouvé un rouge à lèvres plus rouge encore!!"

❤ Ma maman turque, sa phrase préférée, qu'elle a du me dire 5000 fois, c'est "Akilli ol" qui veut dire "Sois responsable".

 Ma maman turque change de chaîne à chaque fois qu'un couple s'embrasse à la TV. "On va pas les regarder se bécoter non plus, tövbe tövbe!"

 Ma maman turque ne s'est jamais maquillée, sauf le jour de son mariage. Du coup, elle a une belle peau rosée toute douce.

 Ma maman turque ne fait jamais de ragots. Elle pense toujours du bien des autres et croit encore en l'humanité qui existe en chacun de nous.

 Ma maman turque, elle veut que je lui fasse un petit-enfant, mais pas pour les raisons que vous croyez. "Toi aussi, tu vas sentir cette douleur un jour, et tu comprendras ce que j'ai enduré pour que tu viennes au monde, là tu me parleras sur un autre ton j'espère!"

 Ma maman turque m'a appris à être généreuse. "Ma fille, propage de l'amour autour de toi, cela te reviendra..."

❤ Ma maman turque quand elle fait le ménage, faut pas lui parler, faut pas la déconcentrer, faut pas lui demander quelque chose, sinon elle devient féroce! "Maman, t'as pas vu mon... Viens m'aider au lieu de te balader inutilement comme une larve dans la maison!"

❤ Ma maman turque elle a toujours mal quelque part: "Ahh mon dos, ahhh mes genoux, ahh ma tête, Pelinnnn, je suis fatiguée, ramène-moi la télécommande, et va dans la cuisine fais-moi un thé, SANS SUCRE!"

❤ Ma maman turque elle aime bien pleurer devant les séries turques, les infos, les reportages... la TV quoi. Je crois que je tiens ça d'elle! "Oh mon pauvre petit, regarde le, il est tellement fort. Qui? Ce petit chaton qui essaye de survivre dans les rues froides d'Istanbul, sniiiiff...." #truestory

❤ Ma maman turque elle aime bien me reprendre quand elle pense que je ne me comporte pas comme une jeune femme le devrait (et ça m'énerve heinnn): "Croise pas les jambes devant ton père, coupe tes ongles on dirait une sorcière, ne rie pas trop fort en public c'est impoli, arrête d'écouter ce rap c'est pour les garçons, apprend à faire à manger!!, articule on comprend rien, couvre tes épaules devant les personnes âgées, mange pas autant tu vas grossir, apprend à broder c'est bon pour les nerfs (?!? je vous jure, elle me l'a déjà sorti celle-là)".

❤ Ma maman turque elle aime les longues balades dans la nature car ça lui rappelle son village...

❤ Ma maman turque n'a pas eu de maman, et pourtant elle a fait un job d'enfer pour nous élever mes frères et soeurs et moi...

 Ma maman turque m'a avoué qu'elle ne me voulait pas à la base, mais que c'est mon père qui a insisté pour avoir un autre enfant. Elle me répète sans cesse qu'elle est bien contente finalement :) mais que si j'étais plus serviable, elle m'aimerait encore plus #chantageaffectif

 Ma maman turque, elle gère mon papa comme une chef: ses caprices, ses humeurs, ses matchs de foot, ses amis qui débarquent tous les weekend, ses chemises à repasser, son massage du crâne quotidien... Franchement, je sais pas comment elle fait. "Quand on aime ma chérie, on ne compte pas... et puis c'est lui qui m'emmène en vacances, pas vous!"...

❤ Ma maman turque, elle pleure à chaque fois que je dois la quitter pour rentrer à Istanbul, et elle me dit: "Seni çok özlicem güzel kizim" (tu vas beaucoup me manque ma jolie fille)


❤ Ma maman turque, c'est mon plus grand soutien... Aimez vos mamans, et dites moi en commentaire si la votre a des points communs avec la mienne !


❤❤❤ Annecigim, seni seviyorum! ❤❤❤

Dans un style humoristique, Serhat More aussi parle de sa mère sur Youtube, et c'est pas mal.
Si vous parlez turc, voici un compte twitter qui reprend les phrases classiques des mamans turques, et c'est bien drôle. Anne Klasikleri

14 commentaires:

  1. Bravo Pelin pour ce bel hommage à ta maman ! On devrait toutes et tous faire comme toi ! Quelle douceur de lire ce texte ! Bises !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ravie que cela t'ait plu Anne Frambroise :)

      Supprimer
  2. Hello Pelin, j'ai adoré ce clin d'oeil à ta maman et pour être honnête je me suis énormément identifiée ! Comme quoi, je crois qu'au delà de leur instinct maternel elles ont toutes ces petites manies à la turque qui leur donnent tout leur charme :-) Bonne continuation à Istanbul !
    Tansu

    RépondreSupprimer
  3. Il y a dans cette maman Turque des paroles que j'ai aussi entendu parfois, il y a longtemps de ma maman qui, si elle n'est pas Turque , a ma même sensibilité que maman Turque.

    RépondreSupprimer
  4. Oh combien j'ai cru lire ma mére .
    En tout cas c'est un trés jolie hommage tout pleins de douceur et d'amour .
    Que dieu préserve nos mamans le plus longtemps .

    RépondreSupprimer
  5. J'ai retrouvé ma maman dans ce que tu dis, ma maman tunisienne ! :)

    RépondreSupprimer
  6. C'est trop mignon. Je viens de tomber sur ton blog ça me fait du bien de te lire, moi c'est mon papa qui est turc :)

    RépondreSupprimer
  7. C'est trop mignon. Je viens de tomber sur ton blog ça me fait du bien de te lire, moi c'est mon papa qui est turc :)

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour Pelin, c'est sûr que la tendre description que tu a faites de ta maman me rappelle la mienne et je t'en remercie mais je dois dire que j'avais quelques différences car je suis un fils !! Pour le ménage, "laisse c'est pas ton boulot ça" disait-elle, pour la cuisine, même après un retour de boite en pleine nuit elle était là, " tu as faim ?" disait-elle ou encore lorsque que je partais en voiture en dehors de la ville, elle devait absolument vider un verre d'eau dessus en murmurant ses belles prières .... A bientôt

    RépondreSupprimer
  9. J'adore, je n'ai qu'une belle mère turque et non une mère mais je la reconnais bien là (je suis en train de faire un sketch où je parle de la maman turque, c'est comme ça que je suis tombée sur ton post... dommage que je ne sache pas suffisamment le turc pour apprécier les phrases du compte twitter en lien), surtout faire à manger pour 12 même si on est 4. Je pense qu'au bout de 15 ans elle commence à comprendre que je ne peux pas faire deux repas par dîner et que si je ne mange pas de manti après son ragout, ça n'a rien de personnel contre sa cuisine ;-)

    RépondreSupprimer
  10. Bonsoir, je viens de tomber sur ton article, et toutes les mamans turques se ressemblent ;-)
    Surtout pour le chantage affectif! A ce sujet elle est douée. Je retrouve énormément ma maman (que j'aime tant) dans tes exemples.
    Merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ça me donne la chair de poule, que Dieu te la garde inchalah <3 viste mon blog quand tu peux : noursecrets.wordepress.com

      Supprimer
  11. @Juliette: As tu fini son sketch? Es tu sur Paris? Si oui, j'aimerais entrer en contact.

    RépondreSupprimer