Le vocabulaire turc de base à connaitre pour un voyage en Turquie / à Istanbul

par pelin

Dans la catégorie “Apprendre le turc” de ce blog, j’ai écrit plusieurs articles qui contiennent déjà près d’une centaine de mots et expressions à connaitre en turc (vous en trouverez la liste en fin de cet article). En revanche, je n’ai jamais vraiment condensé un article qui répertorie LE VOCABULAIRE TURC DE BASE nécessaire pour un premier voyage et donc un premier contact avec le peuple turc. Dans cet article, on va rectifier le tir et je vais vous proposer 35 mots de vocabulaire de base très utiles à connaitre lorsque vous allez en Turquie. Pour vous aider, j’ai même fait un audio où je prononce tous ces mots afin que ce soit facile pour vous de les lire et de les apprendre. Êtes-vous prêts à communiquer dans la langue turque ? Allons-y !

Apprendre la langue turque est-il difficile ?

La langue turque n’est pas difficile à apprendre, surtout si vous parlez une langue latine. Bien que certaines lettres soient difficiles à prononcer, l’alphabet turc est une variante de l’alphabet latin tout comme le français ou espagnol, mais avec quelques différences qu’on va découvrir ensemble. Une difficulté est que les turcs ont un système de construction de phrases qui est différent. En effet, ils mettent le verbe en fin de phrase. Mais pour un premier voyage, vous n’avez pas besoin d’en savoir autant…

Les turcs parlent-ils anglais ?

Dans les grandes villes, au sein des zones touristiques, le personnel des hôtels, restaurants et boutiques parlent très bien l’anglais. Mais lorsqu’on sort un peu du quartier de Sultanahmet, il faut dire que le turc de plus de 30 ans ne parle pas vraiment de langues étrangères. Seules les jeunes générations se débrouillent et osent parler l’anglais… Dans les petites villes, la plupart des turcs ne parlent pas anglais. Mais dans tous les cas, en Turquie, on vous aidera même si on ne vous comprend pas ! (je vous en ai déjà parlé dans cette vidéo sur les 5 choses à savoir avant de voyager en Turquie)

CONSEILS DE PRONONCIATION EN TURC

  • Il faut rouler les « r ».
  • La lettre « c » se dit « dje » et le « ç » se dit « ache ».
  • Le « e » doit être prononcé « é ».
  • Le « g » se dit « gue » et le « ğ » doit prolonger la voyelle précédente.
  • La lettre « h » doit être aspiré et non pas accentué.
  • Le « ı » mais sans point dessus se prononce à peu près « eu ».
  • Le « ö » est dit “eu” et le « o » est un o classique.
  • Le « ş » se dit « ch ».
  • Le « u » se dit « ou » et le « ü » est un « u » classique.
  • Les lettres q, x et w n’existent pas dans l’alphabet turc.

Entendre les mots prononcées :

35 mots de vocabulaire turc de base à connaitre avant d’aller en Turquie

EN FRANÇAISEN TURCPRONONCIATION
BonjourMerhabaMère rabat
Bonjour (que le matin)GünaydınGune Aydine
BonsoirIyi akşamlarii ak cham lar
S’il vous plaitLütfenLutte fenne
MerciTeşekkürler ou Mersithé chez cure l’air / Merrr si
De rien / Je vous en prieRica ederimRidja édé rime
BienvenueHoşgeldinizHoche guèl diniz
Excusez-moi (à un serveur)Pardon / Bakar mısınızParr donne / Bakar misiniz
L’addition s’il vous plaitHesap lütfenHesap lutte fenne
Aurevoir (amical)Güle GüleGulé Gulé
Aurevoir (formel)Iyi günlerii gune l’air
A bientôtGörüşürüzGeuruchuruz
Bonne soiréeIyi akşamlarii akcham lar
OuiEvetEvet
NonHayırHaille ir
Comment allez-vous ?Nasılsınız ?Nasılsınız
Je vais bienIyiyimi yim
Comment vous appelez-vous ?Isminiz ne ?Isminiz né ?
Je m’appelle PelinIsmim PelinIsmim Péline
Je suis français(e)FransızımFranne sizim
Parlez-vous anglais ?Ingilizce konuşuyor musunuz ?In gilliz djé konouchouyor mousounouz ?
Santé ! (pour trinquer)Şeref’e !Chez réfé
Un thé/café/bierre/eau.Bir çay/kahve/bira/suBir tchay/kahvé/birra/sou
Un, deux, trois, quater, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.Bir, iki, üc, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.Bir, iki, utch, deurte, bèche, alti, yédi, sékiz, dokouz, on.
Je veux un taxiTaksi istiyorumTaxi istiyoroum
Je veux aller à SultanahmetSultanahmet’e gitmek istiyorumSultanahmeté guitte meque istiyoroum
Combien ça coute ?Fiyat ne kadar ? ou Kaç para ?Fiat (comme la voiture) né kadar ? ou Catch para ?
Pouvez-vous baisser le prix ?Indirim yapar mısınız ?Indirim yapar misiniz ?
Je ne fais que regarderSadece bakıyorumSadédjé bakiyoroum
Non merciHayır teşekkürlerHayir thé chez cure l’air
Quelle heure est-il ?Saat kaç ?Saat catch ? (comme le sport de combat)
Où sont les toilettes ?Tuvalet nerde ?Touvalette nérdé ?
Très bien, très bon, très beauÇok güzelTchoque guzelle
Aujourd’hui / DemainBügün / YarınBou gune / Yarine

Vous en voulez plus ?

Vous trouverez d’autres vocabulaires et expressions turques utiles et originales à connaitre dans les articles suivants :

Vous pouvez découvrir la liste des hôtels d’Istanbul sélectionnés par Le Blog d’Istanbul ainsi que plus de contenu sur Instagram et Facebook.

Vous aimerez également

Laisser un commentaire

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Lire la suite